-
1 heavy toll
1) Общая лексика: большие потери2) Деловая лексика: обильная дань3) Макаров: большие жертвы, тяжелая дань -
2 heavy toll
smagi zaudējumi -
3 heavy toll
-
4 heavy toll
-
5 take a heavy toll
-
6 automobile accidents take a heavy toll of human lives
Универсальный англо-русский словарь > automobile accidents take a heavy toll of human lives
-
7 exact a heavy toll of the enemy
Военный термин: наносить тяжелые потери противникуУниверсальный англо-русский словарь > exact a heavy toll of the enemy
-
8 extract a heavy toll of the enemy
Военный термин: наносить тяжелые потери противникуУниверсальный англо-русский словарь > extract a heavy toll of the enemy
-
9 rent takes a heavy toll of his income
1) Общая лексика: арендная плата съедает значительную часть его доходовУниверсальный англо-русский словарь > rent takes a heavy toll of his income
-
10 take a heavy toll of the enemy
Военный термин: наносить тяжелые потери противникуУниверсальный англо-русский словарь > take a heavy toll of the enemy
-
11 the storm took a heavy toll
Общая лексика: шторм причинил много бедУниверсальный англо-русский словарь > the storm took a heavy toll
-
12 take a heavy toll
לגבות מחיר כבד* * *◙ דבכ ריחמ תובגל◄ -
13 to pay a heavy toll
1) Mil. subir de lourdes pertes2) payer un lourd tribut [au sida, p. ex.]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > to pay a heavy toll
-
14 take a huge heavy toll
grever lourdement; faire des ravagesEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > take a huge heavy toll
-
15 take a heavy toll
ta ut ett högt pris -
16 toll
toll [təʊl][bell] sonner2. nouna. (on bridge, motorway) péage mb. the war took a heavy toll among the young men la guerre a fait beaucoup de victimes parmi les jeunes• we must reduce the accident toll on the roads il nous faut réduire le nombre des victimes de la route3. compounds* * *[təʊl] 1.1) ( number)the toll of — le nombre de [victims]
death toll — nombre m de victimes ( from de)
2) ( levy) (on road, bridge) péage m3) ( of bell) gen son m; ( for funeral) glas m2.transitive verb sonner [bell]3.intransitive verb sonner••to take a heavy toll — ( on lives) faire beaucoup de victimes; (on industry, environment) causer beaucoup de dégâts
to take its ou their toll — faire des ravages
-
17 toll
toll [təʊl]1 noun(a) (on bridge, road) péage m(b) (of victims) nombre m de victimes; (of casualties) nombre m de blessés; (of deaths) nombre m de morts;∎ the epidemic took a heavy toll of or among the population l'épidémie a fait beaucoup de morts ou de victimes parmi la population;∎ the years have taken their toll les années ont laissé leurs traces;∎ her illness took its toll on her family sa maladie a ébranlé sa famille(bell) sonner;∎ to toll sb's death sonner le glas pour qn;∎ the church clock tolled midday l'horloge de l'église a sonné midi(bell) sonner;∎ to toll for the dead sonner pour les morts►► toll bar barrière f (de péage);toll bridge pont m à péage;American & New Zealand Telecommunications toll call communication f interurbaine;(a) (for bridge) (coût m du) péage m -
18 toll
malaria exacts a heavy \toll of illness and death in this region Malaria fordert viele Krankheits- und Todesfälle in dieser Region;casualty \toll Opferzahl f;PHRASES: -
19 toll
A n1 ( number) the toll of le nombre de [victims, incidents, cases] ; death toll nombre m de victimes (from de) ; accident toll nombre m d'accidentés ;2 ( levy) (on road, bridge) gen, Transp péage m ; to pay a toll acquitter un péage ; to collect tolls percevoir le péage ;to take a heavy toll ( on lives) faire beaucoup de victimes ; (on industry, environment) causer beaucoup de dégâts ; to take its ou their toll [earthquake, disease, economic factors] faire des ravages ; the trip/the experience took its toll on them le voyage/l'expérience les a rudement mis à l'épreuve. -
20 toll
Ⅰtoll [təυl]1. n1) (колоко́льный) звон; бла́говест; погреба́льный звон2) уда́р ко́локола2. v1) ме́дленно и ме́рно ударя́ть в ко́локол, бла́говестить; звони́ть по поко́йнику2) отбива́ть часы́Ⅱtoll [təυl] n1) по́шлина, сбор ( дорожный и т.п.); перен. дань2) воен. поте́ри;heavy toll больши́е поте́ри
3) амер. пла́та за междугоро́дный телефо́нный разгово́р4) ист. удержа́ние ( мельником) ча́сти зерна́ за помо́л;to take toll of уде́рживать часть (чего-л.)
5) ист. пра́во взима́ния по́шлины и т.п.◊road toll несча́стные слу́чаи на доро́гах
См. также в других словарях:
take a heavy toll (on somebody) — take a heavy ˈtoll (on sb/sth) | take its ˈtoll (on sb/sth) idiom to have a bad effect on sb/sth; to cause a lot of damage, deaths, suffering, etc • Illness had taken a heavy toll on her. • The recession is taking its toll on the housing markets … Useful english dictionary
take a heavy toll (on something) — take a heavy ˈtoll (on sb/sth) | take its ˈtoll (on sb/sth) idiom to have a bad effect on sb/sth; to cause a lot of damage, deaths, suffering, etc • Illness had taken a heavy toll on her. • The recession is taking its toll on the housing markets … Useful english dictionary
take its toll (or take a heavy toll) — have an adverse effect. → toll … English new terms dictionary
take a heavy toll — ► take its toll (or take a heavy toll) have an adverse effect. Main Entry: ↑toll … English terms dictionary
toll — Ⅰ. toll [1] ► NOUN 1) a charge payable to use a bridge or road or (N. Amer. ) for a long distance telephone call. 2) the number of deaths or casualties arising from an accident, disaster, etc. 3) the cost or damage resulting from something. ●… … English terms dictionary
toll — toll1 [tōl] n. [ME < OE, akin to Ger zoll, ON tollr < MLowG tol < ML tolneum < VL * toloneum, toll(house), for L teloneum < Gr telōnion < telōnēs, tax collector < telos, tax, akin to tlēnai, to support, bear: for IE base see… … English World dictionary
take a heavy toll — exact a heavy price, require a large cost … English contemporary dictionary
toll — I n. amount levied 1) to charge, exact, impose a toll 2) to collect tolls (on a bridge, road) 3) a bridge; tunnel; turnpike (AE) toll 4) (misc.) toll free damage 5) to take a toll (on) (the storm took a heavy toll; the earthquake took a heavy… … Combinatory dictionary
toll — toll1 [ toul ] noun * 1. ) singular MAINLY JOURNALISM the total number of people who have been killed or hurt a ) the total amount of harm or damage: the mounting toll of failed businesses 2. ) singular the loud slow repeated sound of a large… … Usage of the words and phrases in modern English
toll — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 money that you pay to use a road, bridge, etc. ADJECTIVE ▪ highway (in the US), motorway (in the UK), road VERB + TOLL ▪ charge, collect … Collocations dictionary
toll — [[t]to͟ʊl[/t]] tolls, tolling, tolled 1) V ERG When a bell tolls or when someone tolls it, it rings slowly and repeatedly, often as a sign that someone has died. Church bells tolled and black flags fluttered... [V n] The pilgrims tolled the bell … English dictionary
